15.第 15 章(1/2)

简在舞会的后半场有些心不在焉。在她给玛丽和亨特先生做了引见后，亨特先生马上就邀请玛丽跳舞去了，他风度翩翩，态度轻松愉快，两人在跳过舞后还说了好一会儿话，从玛丽的笑容可以看出两人相谈甚欢。但是简总有点不安，不知道亨特先生到底有什么图谋。

晚宴期间，彬格莱先生提议在大家用餐间隙来一些音乐助兴，并邀请玛丽为大家弹奏一曲，玛丽欣然答应了。等到乐曲响起的时候，简发现亨特先生坐到了自己身边。

“您的三妹真是位多才多艺的小姐，不是吗？”亨特先生说道。

简奇怪地看了他一眼，揣测他说这句话的意思何在。

亨特先生看了她一眼，说道：“请不要误会我对您的妹妹有什么不好的企图，小姐。”

他顿了顿，又说道：“如果我有什么企图，那也是建立在美好的初衷上的。”

简对他说的话感到有一丝惊奇，但是亨特先生没有等待她的回答，而是站起来，走到了更靠近玛丽的地方，从那儿，他可以欣赏到玛丽清秀的侧脸和她在钢琴上飞舞的灵巧的纤手。

简看着亨特先生的举动，不禁有些想发笑，她原本担心亨特先生发现了玛丽写作投稿的事，想要借题发挥，现在看来，亨特先生可能并不是想要借这件事来要挟她们，反而是特地来结识她们的。只是叫简不解的是，亨特先生似乎已经确定了玛丽就是马特先生，但是他究竟是怎样确定的呢？他对玛丽究竟抱着何种心思呢？

忽略这些疑问，简提着的心总算是放下来了一点，于是在玛丽演奏完后，她走到酒桌那，打算为自己舀点酒喝，平复下这个晚上自己七上八下的情绪。

“简！”这个时候伊丽莎白走了过来，低声叫她，“我向彬格莱先生打听了韦翰先生和达西先生的事。”

简转头看了看她，问：“彬格莱先生怎么说？”

“他说韦翰先生曾用卑鄙的手段对待过达西先生，虽然他不清楚整个事件，但是达西先生毫无过错。”

顿了顿，伊丽莎白又说道：“但是，他本人并不认识韦翰先生。所以我怀疑整件事也都是他从达西先生那里听来的，可能他也受了蒙蔽。”

“我听说韦翰先生其实也在受邀请的人里，”简突然说道，“而他却在昨天突然进城去了。”

“对，我也听说了。”伊丽莎白虽然不解简为什么突然提到了韦翰先生，但还是附和道，“我一开始还以为是彬格莱先生为了达西先生的缘故没有邀请他呢。但是丹尼上尉说他是为了避开某人才突然接受了进城的任务。”

“明枪易躲，暗箭难防。”简说道，“两位先生只要不见面，大家就无法从他们的神情举止里看出谁对谁错，就会一厢情愿地相信自己相信的，而以大家对达西先生严重的偏见和对韦翰先生的偏爱，会相信谁就不言而喻了。”

看到伊丽莎白目不转睛地看着自己，简又说道：“想想两位先生对待这次舞会的行为，我坚持我的看法，丽兹。”

伊丽莎白还想说些什么，但是这时候又有几位小姐夫人到这边舀酒来了，于是，谈话被迫中断了。

两人舀好了酒，正要往回走的时候，发现柯林斯先生匆匆从她们身边走过，他看见了她们，就欣喜若狂地和她们说：“真是完全出乎我的意料！你们想的到吗？我发现这屋子里竟然有一位是我施主的至亲！我凑巧听到一位先生跟主人家的小姐说那位先生的表妹德·包尔小姐和姨母凯瑟琳夫人。这事真是太巧了！谁会想到我会在这次舞会上碰到凯瑟琳夫人的姨侄呢！幸好我发现得正是时候，还来得及去问候他。”

简立刻明白了他指的是谁，迅速地问：“您打算去向达西先生自我介绍吗？”

“当然！”柯林斯先生同样快速地说，“我一定要去请求他的原谅，请他不要怪我没有早些问候他。”

简还来不及出口阻拦，他就迅速鞠了一躬离开了她们。

“天哪，”伊丽莎白小声惊呼道，“他们还没被正式介绍过！”

她迅速转头去看简。

“我们还能阻止他吗？”

“太晚了。”简无奈地说，她本想实在不行就自己去为两位先生作介绍，但是柯林斯先生似乎一秒都等不及。

她们眼睁睁地看着柯林斯先生迅速地穿过人群，在一处餐桌前找到了达西先生，凑到他跟前深深地鞠了一躬，她们听不到他说了些什么，又好像听到了他所有的话，因为从他的嘴型上看，他尽是说些“道歉”、“汉斯福”、“凯瑟琳·德·包尔夫人”的话。

简看到达西先生用毫不掩饰的惊奇目光斜睨着他，等到他说完了，才冷冷地回应了一句，然后站起来，带着一副敬而远之的神情问了他一句什么——简猜测是问柯林斯先生的姓名——因为柯林斯之后的口型分明就是在报自己的名字。

达西先生不等柯林斯先生展开另一番唠叨就走开了，他和简擦身而过的时候简几乎都能感受到他周身散发出的实质性的冷气。

柯林斯先生很快也走回简和伊丽莎白的跟前，和她们说道他对达西先生那样接待他“没什么理由感到不满意”，说达西先生听到他的殷勤问候，还有凯瑟琳夫人贵体安康表现得十分高兴，大体上说，他很满意达西先生，叫姐妹二人都是无语至极。

在晚宴剩下的时间里，简受彬格莱先生邀请，也去钢琴前演奏了一曲，博得