‘处’字曲解(1/1)

因为唯依晕车，身上有点抓伤，加上受高原影响，倪亦熙带她去了医院，又在拉萨皇家酒店订了房间，直到第三天，她再也忍受不住好奇，天刚朦朦亮就跑到隔壁的倪亦熙房间把他拉下床，两人一起去逛拉萨。

早餐在酒店的餐厅吃的，现在有倪亦熙这个‘哥’在旁边，她自然就不用担心买单的问题了，反证他哥最不缺的就是钱啦。

“吃慢一点，别呛到了。”倪亦熙拿着纸巾，帮唯依擦着唇边残留下来的糌粑。

“可是这个真的很好吃，它叫什么呀。”她一边吃着食物，一边喝着青花瓷茶碗里面装着香香的酥油茶，咸咸的，带着酒味，但又不是那种很浓的酒味，味道真的很特别。

“这叫糌粑是藏族牧民传统主食之一，它是藏族人民天天必吃的主食，在藏族的朋友家作客时，主人一定会给你端来喷香的奶茶和青稞炒面，金黄的酥油和奶黄的“曲拉”（干酪素）、糖叠叠层层摆满桌，好看亦好吃。”倪亦熙细心的给她讲导。

在他来之前，就已经安排好秘书，把拉萨这边的特产，旅游景区，当地习俗这些资料全部都整理好，他大致看了一遍自然也就记下来了。

“哦，原来这个就叫‘粘巴’，那么好吃的食物，居然取一个那么难听的名字。”唯依边吃着，边自言自语，为这种美食取一个这样子的名字而抱不平。

“不是‘粘巴’zhan，ba是糌粑[zanba]，前面那个和粘贴的读音少了一个h，那个糌是一个左米字旁边，右边一个处了，下面一个日字，那个‘粑’，和你说的那个巴多了一个米字。”倪亦熙从未有过的耐心，教导唯依。

现在他也发现了，唯依的英语和意大利语，德语，法语，都要比中文好，尤其是她在发音的时候，常常把h，这几个字母的发音都不怎么准确。

这也不能怪她呀，主要是中国的汉字太为复杂，单独韵母都要分，单韵母，复韵母，还有那个前鼻韵母，后鼻韵母，就连中国湖南，那一带，很多的大学生都搞不懂，更何况她一个到中国才一年多的小女生呢？

貌似，他也忘了唯依正是一名大学生呢？

“啊，我又读错了，我就说中文是最难学的啦。”

既然在这个国家生活，就得好好学习中文了，免得到时回意大利时，就中文都是半桶水的话，还那不被他们笑死呀，我的一世英名不能这么毁了。

唯依，放下碗里的糌粑，用手在桌子上画，“左边一个米字，右边一个‘chu’。”

可她在桌子上，怎么画，都写不出来呀。

“那是那个‘chu’啊，怎么感觉没有这个字一样呀。”唯依现在是严重怀疑，是不是某人教错了。

男人微笑着，暧昧的往她身边移，更加的靠近她，拿起她纤细的小手，在她手上画：“左为米，右上是处，下面是一个日字。”

写完还半开玩笑的调侃：“是‘处*女’的‘处’，就像你一样。”