第44章(2/2)

卡巴洛开始介绍我们，但没有提真名。事实上，我再也没听他说出过我们的名字。过去的三天里，他一直在观察我们，就像他称我为“大熊”、光脚泰德自称“猴子”那样，卡巴洛自认为他找到了其他几个人的灵兽。/p

“这是郊狼。”他伸手拍拍路易斯的背。比利变成了“洛波·霍文”——年轻的狼。埃里克是“伽维兰”，眼神犀利的鹰。介绍到珍时，我看见曼努埃尔·鲁纳眼睛里闪过一丝兴趣，卡巴洛叫她“布鲁伊塔·波尼塔”。塔拉乌马拉人仍然记得当年在莱德维尔，那场胡安·赫雷拉和“布鲁哈”安·特拉森之间的传奇比拼。在他们面前把一个年轻的跑手称为“漂亮的小女巫”，就像是把一个篮球新人称为“乔丹二世”。/p

“依雅？”曼努埃尔问。珍是安·特拉森的女儿吗？/p

“血脉不同，心却相通。”卡巴洛用西班牙语回答。/p

最后，卡巴洛转向了斯科特·尤雷克。“维纳多。”他介绍道。/p

就连阿努尔佛脸上都出现了惊讶的神情。这个疯狂的白人究竟在搞什么？为什么要把这个高大瘦削，一脸自信的男人称为“鹿”？难道他是在暗示塔拉乌马拉的猎人们，这将是他们新的猎物？曼努埃尔还记得在莱德维尔，卡巴洛是如何鼓励塔拉乌马拉选手紧追安·特拉森，“像追赶奔跑的鹿一样追上那个‘女巫’”。难道卡巴洛不愿自己的同胞取胜吗？或者这是一个聪明的陷阱——故意让塔拉乌马拉人起跑时不要出全力，背地里却让这个美国人一口气拉开距离？/p

在喜欢钻研奔跑策略的塔拉乌马拉人看来，这一切神秘复杂又充满了乐趣。他们开始窃窃私语，直到被大嘴巴的光脚泰德打断。/p

不知是故意还是偶然，卡巴洛没有介绍泰德，所以他决定自己开口。/p

“喂，我就是莫诺！”他大声宣布，“猴子！”等等，墨西哥有猴子吗？或许塔拉乌马拉人根本不知道这是种什么东西。想到这里他开始学着黑猩猩的样子一边抓痒，一边发出尖利的啸声，雨衣上下翻飞，脚踝上的铃铛叮当作响。似乎这样就可以传达出他的意思。/p

塔拉乌马拉人瞪大了眼睛。他们中没有一个人脚踝上戴着铃铛。/p

“好了。”卡巴洛赶紧打断了泰德的表演，“出发吧？”/p

我们重新背上背包。尽管已经爬了五个小时的上坡路，但要想在黑夜来临前到达河对岸，必须抓紧时间。卡巴洛走在最前面，我们剩下的人跟塔拉乌马拉人混在一起，排成一列纵队。我担心自己拖慢队伍，打算跟在最后面，但是西尔维诺不同意，非要殿后。/p

“为什么？”我问。/p

只是习惯，西尔维诺解释道。作为铜峡谷最优秀的“拉拉基帕瑞”选手之一，他习惯了跟在队友们后面，观察队友的实力来把握比赛的节奏，直到最后几英里才全力加速冲刺。我不禁飘飘然起来，觉得自己俨然已是“美国-墨西哥塔拉乌马拉全明星跑步队”的一员，直到我把西尔维诺的话翻译给埃里克听。/p

“或许吧。”埃里克说，“又或者比赛已经开始了。”他指了指队伍前面。阿努尔佛正紧紧跟在斯科特身后，仔细观察着他的步伐。/p