第三十七章 妹妹当翻译(1/2)

“艾文，没想到你竟然是大富豪啊，我都措手手不及的，你说怎么办啊”刚得到消息的时候王智贤也是错愕不已，没想到在飞机上文艺青年模样的林跃然会是那个报纸上的传奇富豪，急忙让助理找出交换的名片，虽然名片上只有梦想实验室艾文·林，但是所代表的分量可是一点都不轻。

“乔安娜小姐，要不要我出面澄清一下，都是我的不谨慎才给你造成不必要的影响”林跃然觉得此时让一个女人独自面对有点不厚道。竹晓婷的事情自己不知道还罢了，这次自己不能装作什么也没有发生过。

王智贤婉言谢绝了林跃然出面的要求，本来现在只是大家的猜测，自己不承认就凭一张照片大家也就关注一小阵，毕竟娱乐版每天的版面可不只会留给自己，说不定明天就有更爆炸的消息。但是林跃然一出面事情就复杂了，记者就会借题发挥甚至是编造一些不实的新闻吸引大家的眼球，到时候本来没有事都能被说成婚期将近，她可不想自己给自己找麻烦。

出去玩时不行了，只好在家陪秀晶玩游戏，刚开始的时候林跃然没有玩过，被秀晶一顿暴虐，可是经过自己的摸索后很快就找到了窍门，经过几轮的试手之后马上就展开了反击，把秀晶打的溃不成军，“哥哥你骗人，技术都赶上职业的游戏玩家了，不玩了”翻盘无望的秀晶终于不忍自己的战绩自己撤了。

秀晶和婶婶出商场买东西了，有些无聊的林跃然在整理自己行李箱的时候反现了还未完成的小说，反正闲着也是闲着，把故事完成吧，大纲自己飞机上就已经完成了，现在最重要的就是丰富细节，使故事更加的跌宕起伏，引人入胜。

“不要去打扰哥哥，他可能正在处理公司的事情”婶婶看到林跃然在房间里刷刷地奋笔疾书，以为是在做什么规划，叮嘱秀晶不要打扰。可是秀晶是个闲不住的丫头，在客厅看了一会电视之后觉得节目都很不吸引人，还不如和哥哥打游戏呢，于是很快就把妈妈的嘱咐丢到脑后了，上楼找林跃然去了。

“秀晶，我在写一些东西，你自己玩吧”看到秀晶敲门进来，林跃然头也没抬地说了一句，继续自己的创作，秀晶看到哥哥有事情在忙，就准备回去和死党煲电话粥，还随手捡起哥哥掉在地上的稿纸，“这好像不是商业文件，像是在写一个故事”看看哥哥写的什么，于是拿起已经完成的部分坐在一边读了起来。

秀晶是看得懂华夏文的，从第一次见到林跃然后纠缠着他教自己华夏话，真别说他还真是有这方面的天赋，不但说的溜而且还会书写，在加拿大的时候还抽空和优子学日语，语音系统复杂的日语当然也难不住她，现在她说的都比秀妍她们学了很久的人说的还好。

“哥哥，小敏真的是被鬼魂附身了吗”到了晚饭的时间秀晶还是沉浸在那个故事里，虽然前面写的很惊悚但是秀晶还是忍不住读下去，有的时候人就是这么奇怪，明明觉得自己很害怕但是还是忍不住探究真相，尽管有的时候把自己吓得半死，就像一些禁映的电影一样，还是有不少好事者千方百计地找拷贝。

“当然不是，这个是故事是在探究器官移植可能出现的有违lún_lǐ的情况，和鬼怪内有关系”林跃然要是写的惊悚的鬼故事也不会让秀晶看的，“等我完成了咱们改编成剧本拍电影好不好，要是你好好的表现我可以考虑给你一个角色哦”故事快要完成了，这个想法也在他脑海中成型，已经考虑要给秀雅他们一次试手的机会了。

“真的，表哥最高，你渴不渴我给你倒水，我最喜欢的芒果饮料也给你”秀晶一副讨好的样子也惹得大家大笑不已，“跃然，是什么样的故事啊，竟然让秀晶让出最喜欢的饮料”叔叔也好奇不已.

“爸爸，现在故事还没有完成，不能剧透的”秀晶立马不干了，要是不小心把故事的情节泄露了，自己的电影角色就没戏了，当年自己参演的电影可是让自己一直称霸小学几年的，很多自己的粉丝给自己送好吃的，几年过去了，大家都把自己忘了吧。如今哥哥又给了自己机会，自己当然不能放过，任何破坏计划的行为都要提前制止。

“这样吧，秀晶你都要上初中了，需要好好学习，我翻译成韩语版，要是完成的话你就不用担心高考的成绩了”林跃然给她一个艰巨的任务，秀晶的性子有些跳脱，有些炫耀自己的聪明，该给她磨磨性子了，不然一块好材料就浪费了。

“我看行，要是你真的完成任务，一切条件尽管提”叔叔很快就明白林跃然的用心，秀晶真的要是翻译好了一部作品，那她的韩语写作可以有质的提高，要是翻译的好说不定在以后的高考中会被好的大学选定也是可能的。“好，我答应了，不过要求的事情先欠着，以后再说”这丫头学会让别人欠人情了。

说起来容易但是做起来可就不简单了，刚刚翻译完3000字就兴高采烈的去向父母邀功的秀晶被妈妈泼了冷水，大致的情节是没有错但是出现不少错字和用词不当，语句不通和生活用语与书面用语不协调的问题也很突出。婶婶可是梨花女大的毕业生，修改这些当然是小问题，很快就把文章改的很漂亮，这下也激起了秀晶的好胜之心，开始认真起来，甚至还给自己的老师打电话求教，有几次关于两种语言的对接以及理解偏差的原因弄得老师都回答不上来，很是丢脸。